有幾家消息靈通的媒體拿到了宗馥莉案在香港法院的原訴令狀（Originating Summons），包括每日經濟新聞、21世紀經濟報道。由于該案尚未正式裁定，司法文書并不對外公開。那么，記者是怎樣拿到這份隱秘的文件呢？

其實，這并不是記者特權。

香港法院允許任何好奇寶寶申請向法院調取文件，哪怕與案件毫無關系，條件是——支付港幣18元。

《區域法院規則》（第336H章）第63號命令第4(1)(a)條規則：

任何人在繳付訂明的費用后，均有權在司法常務官所指示的時間內，翻查和查閱任何以下已在登記處存檔的文件，并取得其文本?份，即 ——

(a) 任何傳訊令狀或其他原訴法律程序文件的文本；

(b) 任何在法庭上作出的判決或命令，或任何該等判決或命令的文本；及

(c) 任何其他文件(在區域法院可應單方面提出的申請而批予的許可下)。

如果是香港律師，有香港法院的案件管理系統賬戶（iCMS），線上申請更便宜，只需要港幣14元。

香港司法機構- 查閱文件

當然，如果是與案件完全無關的第三人，只能申請查閱原告方的起訴文書。

目前網上公開的，也只是原告方三個J單方提交的原訴令狀（財產凍結令申請書）。但其中的信息已經很豐富了，可以看到宗馥莉在香港的住址、BVI公司的地址、香港匯豐銀行賬號等。 

該香港程序不涉及實體爭議，三個J與宗馥莉爭產的主戰場在內地——杭州中院。申請財產凍結令也只是為了協助杭州中院的程序，避免訴訟期間財產被轉移。

我們曾經承辦的一個案件就受惠于香港法院的18港幣開放查詢。

該案項下，擔保人創一代去世，留給子女大量財產，其中一部分在內地。債權人擬向繼承人追索，前提是需要證明繼承事實已經發生。由于父子都有香港身份，且有香港財產，我們推測他們在香港辦理了繼承手續。花了18港幣去香港法院調檔后，果然找到了繼承文件。之后順利在內地法院起訴繼承人，保全到現金2000萬。

香港法律沿襲英國法，很多英聯邦國家的法律都有類似規定。比如新加坡，也允許好奇寶寶付費查檔。

新加坡的《法院規則》規定，法院可以允許任何人查閱、復制法院文件，只要滿足兩個條件：

（a）對案卷有正當興趣；

（b）付費。

《Rules of Court 2021》(O. 26, r. 3)

(4)The Registrar may allow any person to search for, inspect and take a copy of any document filed in Court in any action if that person —

（a）shows a valid interest in the document in question; and

（b）pays the prescribed fee.

相比之下，中國內地法院的檔案查詢嚴格得多，僅限于案件的當事人。哪怕是和案件有關聯關系的當事人，想要調卷必須法院出調查令。尤其是執行案卷，涉及個人財產的信息量太大，很多法院不允許線上申請，要求必須線下調取，還要承辦的執行法官批準。

海外追債并不像想象中隔著天塹。

宗氏爭產案中，大量的美國房產、離岸公司架構被暴露在大眾視線，雖然遠隔重洋，但財產線索的查詢有跡可循。

而英美等一些國家的法律機制，對境外追債提供了非常有用的工具：包括財產凍結令，甚至不需要在香港起訴，就可以單獨申請保全香港的財產；恒大香港清盤案中，清盤人還申請了全球財產凍結令，凍結了許氏家族在倫敦等地的財產。

與內地財產保全不同，英美法系的財產保全不需要提供反擔保，大大降低了財產保全的費用負擔。

中國的仲裁裁決、法院判決在很多主流國家和地區都能夠得到承認和執行。

仲裁裁決的承認和執行適用于1958件生效的《承認和執行外國仲裁裁決公約》（“《紐約公約》”），截至2025年5月，該公約締約國已有172個，幾乎覆蓋所有主要司法管轄區。

中國法院判決在境外的承認和執行則可以基于雙邊司法協定、互惠原則，以及英美法系下基于普通法的承認和執行外國法院判決。目前，中國法院判決在美國、英國、新加坡、香港、德國、迪拜等地均有被承認和執行的成功先例。

存在涉外糾紛的當事人，可以充分利用不同法域的法律工具，實現權益訴求。

特別聲明

本文及其內容僅為交流目的，不代表乾成律師事務所或其律師出具的法律意見、建議或決策依據。本文任何文字、圖片、音視頻等內容，未經授權不得轉載。如需轉載或引用，請聯系公眾號后臺取得授權，并于轉載時明確注明來源及作者信息。

程全

乾成律師事務所 合伙人

破產與執行業務部副主任

 個人簡介 

程全律師擁有十余年律師執業經驗， 專注于不良資產處置、破產重整和涉外法律事務。

程律師曾在一家國有大型金融機構擔任資產保全部總經理，從事不良資產處置業務工作，4年內完成不良項目現金清收近20億元，部分破產重整項目實現本金無損回收。程律師還代理了中植系、中融信托、中誠信托等涉眾類金融化債糾紛。

此外，程律師具有豐富的涉外法律工作經驗，曾在新加坡工作4年，處理了中國企業在倫敦、香港、新加坡等地的國際仲裁等復雜商事案件和跨境破產重組。

 業務領域 

不良資產處置 | 破產重整 | 涉外法律事務